UNA ENTREVISTA CONDUCIDA DESDE EL LADO OSCURO DE LA CALLE ENTRE SPACE ROCK HEATERS Y EL BATERIA DE ROCK CITY ANGELS' RINGO JACKIE JUKES
 

Nos corremos de placer con tener en Spacerockheaters a Rock City Angels, un grupo maltratado por la industria, como muchos ya saben por Geffen, cuyo jefe estuvo en woodstock y era hippy, pero joder como cambia la gente. Ellos cantarían a coro gustosos con Mojo Nixon “Bring me the head of David Geffen” aunque la compañía haya permitido al grupo acceder a mucho material grabado en los años de bloqueo comercial. Dejemos que su batería Ringo Jackie Jukes nos relate el duro aunque por momentos muy excitante pasado de la banda, y nos ponga al día del regreso de una de las formaciones de hard rock más potentes de su generación, que debió remontar el vuelo desde el final oscuro de la calle, donde les colocaron un grupo de hijos de puta. Nosotros no dudamos de que están preparados para patearnos el culo y para rockear allá donde vayan otra vez.

Tenéis casi un album preparado, habládnos un poco sobre la grabación y la música que estuvisteis escuchando durante ese periodo

El nuevo álbum es una combinación de material nuevo y viejo. Hemos tenido recientemente acceso a nuestras viejas grabaciones que Geffen desechó y nos impidió grabar previamente. Las nuevas canciones fueron todas grabadas en Los Angeles en el verano del 2002 y ahora estamos en el proceso de remezclarlo. Por lo pronto incluye canciones antiguas. Hay muchas para elegir y escucharlas durante un mes más o menos, hemos seleccionado varias que creemos, se complementan a la perfección con el nuevo material. La música que escuchamos mientras... el pasado mes Bobby y yo hemos estado descubriendo Killer Barbies!!!! ¿Otras bandas? Todavía escuchamos un montón de bandas que nos gustaban en los 80. Buenos nombres de buen kickin´ and takin´ ass Rocknroll!!! Claro que parece haber un montón de nuevas saltándose al vagón del las bandas de punk rock actualmente, pienso que es como cualquier cosa, algunas son muy buenas y otras apestan mucho! Me refiero a que parte del nuevo estilo punk es solo asquerosa mierda comercial en comparación con lo auténtico: FEAR, THE DAMNED, THE STOOGES, y ese tipo de bandas. Pienso que si algo ha afectado la dirección de Rock City Angels en estos último años es la cultura sureña. Bobby y yo hemos estado viviendo en Memphis los últimos 10 años y esto lógicamente influye en la música. Posiblemente el fuego sureño la ha purificado.

¿Quien ha tocado o colaborado en el nuevo album y en que sello lo sacareis? ¿Teneis ya un nombre para el disco?

El nuevo material fue escrito en Memphis varios años antes de las grabaciones en L.A del 2002. Al grabar en L.A. pudimos usar a Andy Panik (el bajista original) y con Jimmy James (ahora en The Hangmen) que también era un R.C. Angel cuando la banda se trasladó a LA in 1985 desde Florida. Un buen amigo mio, KRIS YATES de Memphis, también tocó algunas baterías en el nuevo disco. Kris estuvo trabajando con Bobby Durando en una banda llamada 4:20 and HUSTLER antes de ponernos a buscar gente para la nueva etapa de Rock City Angels. Él ayudó a escribir y arreglar parte del nuevo material así que parecía correcto que tocara parte de él.
Hasta ahora no hemos decidido el nombre del disco. “Kicking around...” “The Darkend of the Street” or “The lost generation”.
Estamos actualmente en busca de un sello que estuviera interesado en poner el nuevo material en el mercado y hemos estado hablando con varios sellos europeos. Sin embargo, en este momento no hay nada definido. Después de estar atados tantos años por GEFFEN no vamos exactamente saltando de ningún puente para firmar rápidamente un contrato con un sello. Al menos no, hasta que el disco esté acabado. Esto nos garantiza un total control. ¡¡Y eso es algo que esta banda no tuvo hasta ahora en los últimos quince años!!

¿Qué puede esperar un fan de los Rock City Angels de “Young men blues” del nuevo álbum?

Bien, como he dicho, es una combinación de nuevo y viejo material. Muchas de las viejas canciones estuvieron originalmente destinadas a ser un segundo álbum, pero Geffen siguió estorbándonos. Esas canciones fueron escritas en el periodo que estuvimos de gira con Jimmy Page y los Georgia Satellites y creo que reflejan muy bien la frustración de los duro días en que los Angels tratábamos duramente con GEFFEN Records. Como la line en “Come Tumblin”... “won't ya come back I hear myself scream at the end of my rope. The record company's leavin' me hungry so all's I got is shootin' dope”

Los tiempos han cambiado, como se siente Rock City Angels reapareciendo en la escena actual, con todas esas bandas de chandal? ¿Qué grupos consideráis interesantes?

La respuesta a esto, queda por ver si... quiero decir que debemos ver la total respuesta de la gente a lo que hacemos en nuestro próximo tour. Pero puedo decir que hemos pasado a través de un montón de mierda que muchas nuevas bandas tienen todavía que ver, sentir, oler, escuchar y probar... creo que se lo que digo y pienso que esto nos ha dado una gran perspectiva de la buena y mala cara del negocio musical. Muchos grupos que venían con nosotros en los 80 ya no existe... y esto ha dejado muchas puertas abiertas así como algunas lecciones sobre cuales es mejor no atravesar. Personalmente pienso que cuando decidí escuchar el material antiguo fue sorprendente comprobar como se han mantenido al paso del tiempo y las letras estaban hablando de cosas que eran importantes para la gente de entonces y de ahora. Creo que esto demuestra la grandeza de Bobby Durango como escritor de canciones, para mi es realmente bueno volver a trabajar juntos en la banda con este talento.

Como ves la explosión de las hair bands de finales de los 80 en comparación con el presente?

Te refieres al resurgimiento de la música 80´s? Todos sabemos de siempre que la historia se repite y creo que esto es un ejemplo de eso. Por supuesto ha sido apoyada bastante por los medios, al menos en US, a través de la televisión, publicaciones e incluso video juegos como GTA 3 VICE CITY. Personalmente pienso que mucha de la buena música en los 80 se basaba en pasar por alto la onda disco y la confusión que causó la explosión punk que siguió a ese rollo, fue lo que se siguió. Entonces tenías un grupo de rockeros mostrándose con pelos cardados y los jodidos ojos maquillados!!! La imagen era fuerte... para un fan de la música que no conociese la escena glam (T. Rex, Sweet, Tommy Bolin, etc...) solo a través de las bandas de los 80 eran como una parodia o chiste y posiblemente nunca dieran a la música una buena escucha. Cuando vuelves y escuchas otra vez algo de ese material encuentras algo de música que pega en el culo, mucha influencia de riffs de blues que bajan ... cubiertos por aquanet y uñas pintadas!!!

¿Cómo fue trabajar con Jim Dickinson?

Jim Dickinson es un genio musical! Él enseñó mucho a Rock City Angels sobre el arte de producir, arreglar y producir música. Por ejemplo el usar dinámicas psíquicas con el objetivo de obtener del artista la actuación que quieres! Por supuesto miras en su historial y ves que ha trabajado con algunos de los grandes: THE ROLLING STONES, BOB DYLAN, ARETHA FRANKLIN, THE CRAMPS, THE REPLACEMENTS, ect...Él es un maestro utilizando el conocimiento que ha adquirido y pasándoselo a la nueva generación. Creo que el mejor ejemplo que podrías encontrar de esto son los North Mississippi Allstars. Ellos son los hijos de Jim, Luther and Cody. Todo el que haya escuchado el disco puede fluir los compases del blues. Jim Dickinson escuchó esto cuando viajó a L.A. antes de grabar el “Young men blues” y lo demostró dándonos cintas a todos los miembros de viejos bluesmen antes de ir a Memphis a grabar en los Ardent Studios. Daría cualquier cosa por escuchar aquellas cintas ahora. Fueron devueltas a la colección privada de Jim. Creciendo en la zona de Memphis... Jim no solo tiene grabaciones de ellos... joder, ¡Ha conocido a la mayoría de ellos de toda la vida! Créeme, el tío sabe como meterse en la cabeza de un artista y sacarle las raíces de sus principios, de lo que le mueve! Una vez más estuvimos jodidos con la idea de lanzar la mezcla original de Dickinson del “Young mans blues”. Es muy diferente a la que Geffen finalizó sacando. La rechazaron porque pensaban que no era suficientemente comercial.
Pero la jodida cosa era una obra maestra se sonido.

Paul Rotchild (productor de los Doors y de Janis Joplin) quiso producir Young man´s blues. ¿Cómo os trató? ¿Os contó anécdotas de Morrison y Joplin?

Paul era un buen amigo y por supuesto un productor legendario. Fue objeto de uno de los primeros grandes desacuerdos con Geffen. Verás... Paul vino a ver a los Angels al Sunset Strip en L.A. cuando ni si quiera habíamos firmado. El vio algo de mierda salvaje en aquellos shows primerizos de los Angels, pero pensando en el pasado y habiendo trabajado con Morrison y Joplin, ¡No creo que fuera demasiado caótico para él! Tenía una visión definida sobre la que hablamos, acerca del sonido que deberían tener las grabaciones. Rothchild creía en el “sello sónico” de un grupo, es decir, que escuches al grupo e inmediatamente lo reconozcas por su sonido característico. Rothchild quería crear ese sonido para la banda y estábamos trabajando en ello. Él solía conducir a la zona sórdida de Hollywood (donde la banda ensayaba en un garaje) y solía estar... dando consejo o a veces solo escuchando. Creo que en su cabeza estaba buscando un sonido para la banda que nadie hubiera escuchado antes. A veces hacíamos escapadas a sus posesiones en la carretera de las Lookout mountains en las colinas de Hollywood. ¡Ese jodido sitio era increíble! Había construido la casa con cristales tintados por fuera y con puertas y madera tallada de distintas partes del mundo que había coleccionado. Muchas veces nos dejaba quedarnos allí y él se iba. Siempre bromeábamos con el equipo de supervivencia que nos dejaba allí. Me refiero a que, ¡Nadie dejaría a una banda como esta en una mansión de varios acres, con el bar lleno, jacuzzis, piscinas, coches...! Por supuesto él era un amigo respetado y nunca se salió la cosa de madre en su ausencia. ¡Esos eran bueno tiempos! Recuerdo ver como era The Doors live at the Hollywood bowl, antes que se saliera, Paul era muy bueno sintonizando el sonido y ¡lo tenía en su equipo de edición casero! Pero como he mencionado, Geffen no estaba de acuerdo en que Paul Rothchild produjera el disco. ¡Todo lo que él pidió empezar fue grabar solo cuatro canciones! Dios sabe qué sonido tenía en su cabeza para el grupo... Y nunca lo sabremos porque pasó a mejor vida hace unos años. Pero mierda hombre... él solo quería producir cuatro jodidas canciones y aquellos desalmados y cabezas duras corporativos no iban a permitírselo. Esas cosas son las que me jodieron del negocio musical y las que me hicieron dejarlo siguiendo el camino de muchas bandas que decidieron dejarlo en esa época. ¡Quiero decir que Paul tenía potencial para crear algo que podría haber sido un clásico! Mira a su lista de grabaciones, ¡Habrían escuchado esos hijos de puta “Green Grass and high tides” de The Outlaws, “Me and Bobby Macgee” o “Mercedes Benz” de Janis Joplin, por no mencionar todas las jodidas grabaciones que hizo con The Doors! Estábamos intentando hacer música real pero a los trajeados solo les importaban los números. Pero oye... es su negocio y ya lo sabíamos cuando firmamos el contrato. No más llanto sobre ello. Fue una lástima, pero fue así.

Habéis estado en muchos estudios, como los Ardent de Memphis. ¿Cuáles de ellos son especiales para vosotros? ¿Puedes hablarnos de cosas extrañas que ocurrieran en algún estudio de los que estuvierais?

Mi estudio favorito para trabajar está en Memphis, se solía llamar KIVA STUDIOS. Fue de los Bar Kays de Ottis Redding y ha sido testigo de gran parte de la historia musical de Memphis. ¡Mierda curiosa!... Pues la vez que Sam the Sham (“Wolly Bully”) se emborrachó y se subió al techo con una pistola y una botella y trataba de saltar si no usaban sus mezclas!!! ¡Entró la Harley Davison en la sala principal XXX y tras un rato el humo puso el sonido bien de una vez!
El sitio está en Raynor, cerca de la zona ghetto de Memphis... todo el exterior está cubierto con planchas de zinc de las granjas. Parece como algo que puedas ver en Kingston, Jamaica, pero cuando entras dentro ¡Es un multimillonario complejo con una mesa SSL! En el centro de la habitación principal hay un enorme circulo de mármol. ¡El arco de mármol solía estar completamente rodeado por abalorios y flecos que colgaban desde unos 40 pies desde el techo! El sonido de la batería era increíble... pero sobre todo, ¡Toda la atmósfera espiritual del lugar! La fuerza del sitio reside en las vibraciones de una fuerza india nativa americana que hay en el lugar que desafortunadamente nunca he visitado. Pienso que es Arizona o Nuevo Mexico. El estudio era puramente mágico, “karmamente correcto”.
A pesar de que “Young mans blues” fuer grabado en Ardent... todas las pistas de batería en los 12 pies del circulo de mármol. Fui allí hace unos años y trabajé en una sesión de grabación con otro artista y fue muy extraño. ¡Estaba todo pintado Dr. Bob voodoo! Parecía como si el House of Blues lo hubiera comprado y lo estuvieran convirtiendo en un estudio en un estudio de grabación para el House of Blues, lo cual creo que es en la actualidad. Por supuesto el lugar todavía tiene un buen feeling ¡y las habitaciones escondidas estaban allí!. Aunque un tanto extrañas, las cosas ocurrieron... el momento que Andy Panik (durante una fiesta de escucha para Geffen) tiró hacia el techo la bandeja de 300 dólares de un gran piano fue bueno. ¡Parece que Andy no estaba muy de acuerdo con aquella fiesta! Hecho que demostró cuando arrancó el urinal de los estudios Ardent. Aunque no lo vi, lo oí de Bobby durante las grabaciones del 2002 en Hollywood, se que intentó probar la dureza de los cristales de la pecera de grabación... ¡Golpeándolos con su bajo! ¡Este jodido está colgado! Una vez le vi defendiéndose con una galleta salada en un pelea en un bar de moteros de Memphis. Te lo puedes imaginar... pero déjame que te diga que funcionó.
Por supuesto está la infame historia de Tom Zutaut (A&R de RCA y Geffen) Era otra fiesta de escucha y pusimos a Tom en la sala de grabación y le mandamos una pareja de nuestras strippers amigas para entretenerle. Todo ello mientras Joe Hardy, Jim Dickinson y la banda estábamos mirando desde detrás de la pecera. Cuando empezó el roce y los toquecitos, ¡anunciamos por los altavoces que eran travestis!, ¡tio todo el mundo se cayó al suelo! Hey no me malinterpretes, nada contra ellos, ¡coño, eran mis amigos! Me pregunto si Tom habló sobre esto a John en Geffen “Dudes looks like a lady”.

Durante las grabaciones de Young mans blues escuchásteis mucho blues clásico, cuéntanos un poco sobre tus bluesmen favoritos.

Podría alargarme mucho con esto ... la principal razón para marcharme de LA a Memphis, después de la separación de la banda en 1991 fue por la música de la región. Creo que puedes encontrar todos los rastros de la música profana del oeste en un radio de unas 300 millas alrededor de Clarksdale, Mississippi. Por supuesto que tiene otras influencias salidas de allí... pero cuando vas a la esencia, en la mayoría de esa música encuentras que el blues es un elemento primordial. Es una forma de música simple, pero tiene una gran poder y potencia en un intensidad y debe ser llevada con mucho cuidado. Como dije antes dejé dos años la música cuando dejamos los R.C.A. Solo pensaba que le jodan... sentí eso con RCA ... la industria nos mostró la realidad que estaban creando. Los Angeles ha tenido una de las muertes más serias y reales de que cualquier banda pueda tener. ¡Sobre los cuentos de drogas, chicas, dinero y música... nunca hemos fabricado ninguna jodida cosa!. Es muy real y verdadero de corazón. Mucho más similar a la ideología esencial del blues. Así que volví a Memphis con la esperanza de empezar a ser alguien en la historia del blues. Me metí en la Universidad de Memphis y empecé a estudiar Ethnomusicología y Historia de la música de Memphis con el Doctor David Evans... un tipo muy interesante. También tuve un trabajo de empleado en el Centro para el folclore sureño, en Beale Street (http://southernfolklore.com). El centro está especializado en proteger y preservar la cultura sureña, la cual por supuesto incluye la música indígena. El Centro para el folklore sureño está al cargo actualmente de gente como Mose Vinson. Mose es un hombre poco conocido fuera de Memphis, pero allí es una leyenda. El tiene ahora como 80 años y todavía toca boogie-woogie piano y lo hace como cuando lo hacía en los 20 en los garitos de Beale Street. Es como una escena de la película “Crossroads”. Por ejemplo... el Centro mantiene a Mose una sala para tocar todos los sábados por la noche y cuando era empleado era mi tarea y a recoger y llevar a casa al hombre para el concierto. Te llevaba un rato entender lo que aquel hombre mascullaba, ¡Pero cuando se ponía detrás de las teclas tremendo! Después del show me tenía que asegurar de que Mr. Vinson cogiera su dinero y devolverle a casa. No antes de parar en una tienda de comida para que pillase cokes y sopas de fideos de pollo que se subía a su cuarto cuando le dejaba a media noche en su casa. Era haciendo cosas así como recuperé la cordura después de lo de R.C.A. Aunque mucha gente en Memphis puede poner en duda que retenga algo de cordura.
Otros grande que han trabajado para el centro a lo largo de los años son Rufus Thomas, el tipo solía llevar entrar con una batido de fresa cada vez que entraba, Son Thomas, Sleepy John Estes, Fred Ford, y como no Furry Lewis. Furry fue uno de los primeros bluesmen que traté de encontrar por mi cuenta. Esto fue en los primeros 80. En esa época era estudiante de música clásica en la universidad. Pero me contaron la historia de que los Rolling Stones escucharon a Furry tocando un solo en el aeropuerto de Memphis cuando aterrizaron en el tour de 1975. Le pidieron abrir para ellos y aquella noche Furry Lewis tocó Liberty Bowl! Al menos esta es la historia que cuentan ellos. Aunque todo podría haber sido promo. De cualquier forma... fue probablemente aquella noche de 1981 caminando arriba y abajo por Beale Street cuando quedé atrapado por la música blues. Había estado en un sitio llamado BLUES ALLEY. Un sitio infame y pequeño situado en la calle principal de Memphis. Allí tocaba cada noche Prince Gabe and the millionaires. Prince Gabe hace cada noche varios temas de Ma Rainy #2. Después de beber con varios colegas unos se fueron a dormir y yo seguí en busca de un after hour ... me dirigí para mi primer paseo hacia Beale Street. Caminé por zonas desiertas, con escaparates y ventanas rotas. En aquella época, Beale Street no era como ahora. Era completamente cerrada y solo había cientos de indigentes y unos cuantos borrachos y acabados. Parecía como la peli “Escape from New York”! Alrededor de las 2 de la mañana encontré un vieja negro borracho en Handy Park en Beale. Después de pedirme un cigarrillo y beber un trago de mi wishkey ... ¡Me dijo que me llevaría a donde él sabía que Furry iba a estar en media hora! Le dimos varios tragos más a la botella y me llevó hacia Furry. Furry Lewis. Era alucinante. Estoy seguro de que eran más de las 3 de la mañana. Pero él no estaba tocando la guitarra con bottle neck o cantando la música que le había hecho famoso en todo el mundo. ¡Duro! ¡Estaba limpiando las jodidas calles de Memphis! Parece que Furry tenía un trabajo limpiando las calles de la ciudad de 3 a 6 de la mañana. Furry no paró de trabajar esa noche cuando nos acercamos a él. Tenía un trabajo y un horario y su obligación era cumplirlo. Me ofrecí incluso a ayudarle pero no me dejó. Se sintió un tanto disgustado cuando preguntó por bebida y mi nuevo amigo le dijo que habíamos acabado la botella, ¡Pareció como si huyera de nosotros cuando oyó eso! Yo regresé a mi cuarto y me puse a escuchar al viejo hombre en el cassette. Vi la injusticia del legendario Furry limpiando las calles de Memphis a altas horas de la mañana, pero aprendí una gran lección que nunca se me olvidará. Comprendí que el blues era real, muy real. Las sentí muchos más reales que los cantos gregorianos, las sonatas de Beethoven o los conciertos de Mozart que estudiaba en mis clases. No volví a ser el mismo después de aquella noche en Beale.

Rock City Angels tiene una gran influencia punk, os diremos varias bandas para que nos deis vuestra opinión de ellas

THE GERMS: Una buena banda pero no es realmente de mis favoritas. Bobby Durango si que está metido en ello. Estoy intentando poner su culo al teléfono para que diga que piensa de ellos.

THE DAMNED: amo totalmente a esta banda. Son una de mis favoritas de la era punk. Los vi en Dallas, Texas, una noche hacia 1982 y ¡Rockearon mi mundo tio! Estaba en una banda itinerante fuera de Chicago por entonces. Éramos una banda de versiones y yo tenía unos 19. Estaba ganando pasta pero no me gustaba tocar la mierda del Top 40 que tenía que tocar. Había estado hablando con una banda de Dallas sobre moverme allí y unirme a ellos. Estaban buscando un batería. Me invitaron a ver a los Damned que tocaban en un club de punk llamado “Ground Zero”. Estaba en la parte alta de Greenville Avenue. Caminé hacia el lugar y era loco y caótico. Había tanta gente que no te podías ni mover. Me dirigí hacia la multitud ¡Y me quedé allí sobrecogido! Las pilas de bafles se movían de allá para acá y parecía que de un momento a otro se iban a venir abajo en medio del lugar. Era pequeño, de unas 200-250 personas. ¡Había cuero, sudor y birra por todas partes! Muy diferente a la seguridad y el asepticismo del grupo en el que yo estaba. Cuando salí al día siguiente compré algo de material de la banda en cassette. También trabajo sampleando y haciendo loops de dance y tengo hechos algunos cool con samples de Damned. Muchos años atrás ... en un Synclavier. Tengo que desenterrar esa mierda un día de estos. Una de mis más apreciadas camisetas solía ser “We are the Damned Who the Fuck are you” ¡hasta que una jodida bastarda junkie stripper me la robó una mañana en Nashville!

BLACK FLAG: Esta es otra más para Bobby... ojalá que contestara al jodido teléfono.

CIRCLE JERKS: banda muy cool... el cantante, Keith. solía venir a los primeros shows de RCA en LA. Cuando aún no nos conocía nadie por allí. Me refiero a los primeros shows con Tequila Mockingbird, Top Jimmy & the Rythm Pigs, Tex & the Horseheads, ¡Y mierda! Keith nos presentó a un montón de redactores y nos ayudó a crear un seguimiento. Fue uno de nuestros primeros fans en LA y cuando la gente le veía en ello, ellos nos escuchaban.

DEAD KENNEDYS: Durango no está en casa y esta es otra para él! Espero que para antes de que haya finalizado la entrevista pueda hablar con él para que me comente sobre estas bandas. Pero es semana santa y solo dios sabe donde anda. Hace poco estaba de vuelta de la jodida Alaska! El está en este rollo más que yo, soy más de Fear, The Meatpuppets,... los primeros Social Distorsion! ¡Mike Ness es el jodido amo! También The Clash, The Stooges, The New York Dolls and The Sex Pistols. Pienso que los Pistols cambiaron la industria y me hubiera encantado verles en directo... He oído que los directos eran actitud total. Nunca les importó un carajo nada... ¡Excepto el dinero supongo!

Abrísteis para Jimmy Page, ¿es normal o es un mago negro?

Durante el tour no veíamos a Jimmy excepto 30 minutos antes de empezar nuestro show. Se interesa en como resulta el show de apertura. Una cosa curiosa durante el show era que ¡No podíamos usar palabras obscenas entre las canciones del set! Nada de “How to fuck are you Cleveland” mierda... ya sabes. Fuimos advertidos por nuestro abogado de que Led Zeppelin nunca lo hizo. Cuando hablábamos con Page me parecía una persona normal. Por aquel entonces tenía parte de mi lado oscuro bullendo en mi propia alma. pero me dije de no hablar con Jimmy del asunto. Quería saber las respuestas por mi mismo... sobre las sombras de castillo de Boleskine en el Lago Ness ... los manuscritos originales de Crowley que Pamela des Barres dice que le dio.... Pero era otro “no, no” dentro de la cantidad de cosas que no se deben hacer en el tour. Quería meterme profundamente en esos asuntos también. Pero cuando estás en una gira grande y esa mierda... ya sabes. Como dije me pareció normal. Aunque cuando uno anda metido es lo oculto... suelen aparentar normalidad.

Vuestro tour por Japón fue loco ¿Qué es lo más enfermo que os ocurrió por allí?

¡Tio el tour entero fue loco! La cuarta noche de gira el guitarrista Steve y yo estuvimos envueltos en una pelea en Tokyo con un promotor y ¡los Yakuza! Nuestro manager Rich Bartle perdió la mitad de su pelo en la maldita cosa. Un gato aullador japonés le soltó un puño. No era necesario un traductor para saber que aquello no era una vieja reyerta sureña... Steve y yo nos fuimos por la puerta de atrás con una botella de Jack. Una de mis momentos más divertidos. Encontrarme a Rich y su nuevo corte de pelo la siguiente mañana en el tren bala. Era como un pequeño rabo de pony.

Una complicada, ¿Con qué film os quedáis The Decline of Western Civilization II or Spinal Tap?

Yo volvería a ver Spinal otra vez... pero no estoy impactado por Decline... pero ¡me parto el culo cada vez que veo Spinal Tap! Cuando vayamos a España dime si has visto alguna vez humo verde alrededor mio... debería haber tiempo para hacer algo.

Bobby y Andy se conocieron en un cine, Johnny Depp estuvo en R.C.A. ¿Que tipo de films sueles ver?

Me gustan muchas cosas... Stanley Kubrick es el director que más he visto... pero en segundo lugar y cerca Martin Scorsese y Roman Polanski. También mucho material de la Universal, las pelis de terror con Bela Lugosi, Lon Chaney, Boris Karloff, etc... y los films de la Hammer de los 70.
Actualmente leo más que veo. Bobby es el que más ve. Su casa parece como un video club . Armarios llenos de DVDs y cintas de VHS... ¡Por todas partes! Le conozco desde hace años y adora esos videos desde hace mucho. Nos encontramos en un cine, después de un año sin vernos, en la misma fila viendo Transpotting, ponte a pensar en ello, pero dado el contenido de la película, ¡No parecía un incidente del azar!

Comentanos algunos artistas o lps que sean algo especial para ti

Wow hay mucho material aquí... Reducirlos va a estar jodido. Si me decido por los que más escucho “No more tears” de Ozzy y el viejo “Black Sabbath” de los Sabbath. Eso más que ninguna otra cosa. Creo que el tío es un jodido lunático pero en el sentido sano de la palabra. Mucho de Thin Lizzy ,“Black Rose” o “Jailbreak”, suena en mis altavoces. Escucho mucha música de todo el mundo. Por supuesto el viejo blues como Charley Patton´s “Rattlesnake blues” o “Coming on in my kitchen” de Robert Johnson.
“Shine a light”, de los Rolling Stones “Exile on main street” ... podría seguir y seguir... Bob Seger “Live Bullet”, Pink Floyd “Dark Side of the moon”.

Esperamos veros quemando el escenario del Serie Z y más escenarios hispanos. ¿Cómo va a ser el tour y cuando tendremos el nuevo álbum disponible?

El álbum está llevando más de la cuenta por varias razones... justo cuando nos sentamos para las últimas mezclas obtuvimos copias de alrededor de 150 canciones que grabamos en Geffen en un periodo de unos 7 años. Parte de este material es asesino y actualmente el obstáculo es coordinar el viejo y el nuevo material. Han sido muchos años para que estas canciones vean la luz y no lo vamos a desperdiciar. Pero creo que será para cuando giremos por España. Hay una promo de cuatro canciones que está siendo editada y habrá copias para principios de Mayo.
Hemos cambiado nuestras mentalidad buscando compañía para sacarlo. No menciono nombres pero no funcionó. Estamos esperando para hacerlo con otro sello. Lo sentimos por el retraso pero queremos asegurarnos que todo vaya limpiamente. ¡Estamos deseando ir a España! La banda ha estado dormida por mucho tiempo y el reconocimiento de la prensa y de la gente después de los años nos aporta un nuevo nivel de energía. Será interesante ver como reacciona la gente en los escenarios. Vamos a dar unos conciertos cerca de casa y luego cogemos el avión. Así que las cosas estarán frescas cuando bajemos del avión. We will be ready to rock!!!

 

Correspondent: Alvaro Gonzales y Kanuto
Aleister: Tradujo y preguntó como pudo