La banda compostelana SAMESUGAS está de actualidad: Publican un 10" "Machine in your Brain" (H-Records), un sg compartido con garaje 13 (Bad-Attitude Records-Finlandia) y están inmersos en la gira R'n'R Kamikazes por cuatro ciudades del estado junto a Amphetamine Eaters, Mallory Knox y The Panics. De todo esto y más hablamos con ellos en la siguiente entrevista.

1.-ACABAIS DE EDITAR UN 10" PULGADAS CON H-RECORDS Y UN SG COMPARTIDO CON GARAJE 13 PARA BAD ATTITUDE ¿QUÉ NOS PODEIS CONTAR DE ESTAS REFERENCIAS?
Estábamos en contacto con los de sellos para editar sendos singles o EPs 7’’ y al final las cosas fueron variando. Por un lado grabamos más canciones de las previstas y quedamos contentos con el resultado así que cuando se lo comentamos a Lluci (H-Records) nos ofreció sacar el 10’’ a lo que accedimos gustosamente. Y por otra parte Sammi (Bad Attitude) nos planteó sacar el 7’’ compartido con los Garage 13, metiendo 2 canciones cada grupo. En el 10’’ van 9 canciones, de las cuales 7 son nuestras y 2 son versiones. Algunas son bastante recientes y otras más viejas, entre todas dan una visión de lo que es el grupo actualmente.

2.-EN "MACHINE IN YOR BRAIN" VERSIONEAIS A MOTORHEAD Y GENE VINCENT. HABEIS VERISONEADO ANTERIORMENTE A OTROS GRUPOS (CLASH, RHH...). EN TODO ESTO LO QUE SE VE ES UN AMPLIA GAMA DE GUSTOS PERO TODO BAJO EL NEXO DEL BUEN R'N'R
Nos gustan bastantes cosas diferentes, tenemos bastantes coincidencias entre los cuatro pero lógicamente también gustos encontrados. El otro día nos comimos el tarro en el local con lo de los 10 discos favoritos y al final no llegamos a nada, pero salieron muchos nombres: Motörhead, Dag Nasty, Fugazi Poison Idea, Hard Ons, AC DC, Buzzcocks, The Jam, Lou Reed, Sonics, Flaming Groovies, Stooges, UCP, TSOOL, Love, Radio Birdman, Ramones, Easybeats, ...
De lo que más mamamos es del punk, hardcore y hard-rock, pero a unos o a otros nos gustan muchas más cosas como 60’s, power-pop, r’n’r 50’s, garage, surf,...

3.-SOIS UN GRUPO QUE OS HABEIS PRODIGADO MUCHO ANIVEL DE GRABACIONES EN EL EXTRANJERO ¿HABEIS GIRADO YA FUERA DE NUESTRA FRONTERAS? ¿HAY POSIBILIDADES DE HACERLO?
No, lo más lejos que hemos ido ha sido Barcelona, que para nosotros ya está en el 5º carallo. Es difícil plantearnos giras europeas por cuestiones de trabajo, compatibilidades de horarios,... pero probablemente hagamos una escapadita a Finlandia este Otoño para presentar el 7’’ con los Garage 13.
Haremos 4 fechas por allí arriba y luego vendrán ellos a hacer otras cuatro con nosotros por aquí.

4.-CÓMO SE LO MONTA UN GRUPO DE AQUÍ PARA APARECER EN UN RECOPILATORIO JAPONES? ¿CÓMO FUE LO DEL TRIBUTO A TURBONEGRO? ¿QUÉ OS PARECE SU NUEVO DISCO?
Pues simplemente mandando una grabación al sello. A Mymercoleo Records se la mandamos a ver si nos sacaban un single o lo que fuese y surgió lo del recopilatorio. Y lo del Tributo a Turbonegro salió anunciado en la web de Bitzcore, así que aprovechamos una sesión en el estudio para grabar la de “(I fucked) Betty Peggy” y probar suerte, les gusto y la incluyeron en el disco. La verdad es que quedamos flipados cuando nos escogieron, los únicos representantes de todo el sur de Europa, acompañando a Supersuckers, Zeke, Nashville Pussy, Queens of the Stone Age,...
Nos gusta el Escadinavian Leather. En la primera escucha a unos nos gustó más y a otros menos, pero a mi particularmente cuanto más lo escucho más me gusta. De todas formas nuestros discos preferidos de Turbonegro siguen siendo el Ass Cobra y el Apocalypse Dudes.

5.-A LA HORA DE CANTAR LO HACEIS TANTO EN GALEGO COMO EN INGLÉS, LO QUE ES UN CONTRAPUNTO ENTRE LO INTERNACIONAL DEL INGLÉS Y EL REDUCIDO ESPACIO DEL GALLEGO
Lo internacional es la música que la pueden entender en todas partes, realmente no le damos tanto importancia a las letras sino a las voces en si como un instrumento más, las melodías,...
Nos parece natural cantar en gallego porque es el idioma que utilizamos habitualmente y en el que mejor nos expresamos, aunque por otra parte nuestras influencias musicales son en su mayor parte en inglés y muchas veces nos resulta más cómodo hacerlo en ese idioma, con la ventaja de que nuestro cantante lo domina bastante bien. No nos planteamos si llegamos a más o menos gente con el idioma que usemos, lo que queremos es que a la gente le llegue la música que hacemos. A nosotros nos llega la de Thee Michelle Gun Elephant, por ejemplo, sin tener ni idea de lo que dicen, o la de un montón de grupos que cantan en inglés y no nos preocupamos por traducir la letras. Si nos llegamos a plantear esto, pues el espacio del gallego no es tan reducido, puesto que en su variante portuguesa está extendido por todo el mundo, pero tampoco estamos tratando de divulgar ningún mensaje.

6.-¿QUÉ NOS PODEIS CONTAR DE LA GIRA R'N'R KAMIKAZES? ¿CÓMO SURGIÓ LA IDEA? ¿CÚAL ES EL BALANCE DEL PROYECTO?
El mayor mérito es de Pedroche y los Mallory Knox que pusieron toda la maquinaria en funcionamiento con la ayuda del Indio (Gruta 77). Una vez nos pusimos todos en contacto fue cosa de que cada uno se currara la producción en su zona. El balance podemos decir que ha sido positivo, en algunos conciertos hubo más gente que en otra pero de cada sitio sacamos algo bueno: calor del público, darnos a conocer, vender discos,..., y en general haber hecho amistad con los otros grupos y la satisfacción de hacerlo nosotros mismos a pesar de todos los problemas que fueron surgiendo. En realidad esto es lo que llevamos haciendo toda la vida, colaborando unos grupos con otros para movernos conciertos. El r'n'r Kamikazes ha sido más ambicioso por los gastos que conlleva tocar juntos 4 grupos de cuatro ciudades. El siguiente reto será montarles la minigira por aquí a los Garage 13 y que ellos nos lleven a Finlandia.

7.-SOIS LOS RSPONSABLES DEL SELLO LIXO URBANO? SI ES ASÍ ¿CÓMO LO LLEVAIS? ¿POR QUE NO OS HABEIS EDITADO VOSOTROS CON EL SELLO VUESTROS NUEVOS TRABAJOS?
Lixo Urbano lo llevamos entre Alberte (bajista) y Mário (compañero de fatigas del grupo que en breve se marchará a vivir a Bruselas). Desde hace una temporada los dos estamos escasos de tiempo y decidimos darnos un respiro. Dejamos de editar discos y únicamente ponemos el puesto de venta en algunos conciertos y ferias por nuestra zona. No sabemos si volveremos a la carga pronto o no lo llegaremos a hacer, ni nos vemos en la necesidad de hacer planes. Lixo Urbano sacó el 1º CDEP de Samesugas, que ahora está agotado (no lo busquéis, preferimos olvidarnos del), y ahora hay gente como Lluci o Sammi dispuestos a confiar en el grupo así que hay que darles una oportunidad, jeje.

8.-HABEIS COMPARTIDO ESCENARIO CON GRANDES BANDAS (SUPERSUCKERS, DIAMOND DOGS) ¿CÓMO FUE LA EXPRIENCIA? ¿REALMENTE UN GRUPO TELONERO SE VE BENEFIACIADO EN ESTOS CONCIERTOS?
Bien, lo de Supersuckers y Diamond Dogs en Vigo y por otro lado Bellrays en A Coruña fue una forma de presentarnos delante de un montón de gente que no nos había visto antes, y valió la pena. En estos casos salimos beneficiados por la experiencia y por la promoción.

9.-ALGUNA COSA MÁS
Pues nada, gracias Kanuto por el apoyo que nos estás dando con la entrevista ya ver si nos vemos pronto por Extremadura.

DISCOGRAFÍA Y RECOPILATORIOS

CD-EP "Pocket Monsters (Lixo Urbano 2.000)
10"/cd-"Machine in your brain"(H-Records 2.003)
7"-Con garaje 13 (Bad Attitude-Finlandia. 2.003)
cd Recopilatorio Killer Lixo Vol 2(Lixo Urbano 2.001)
Alpha Moterfuckers. Tribute to Turbonegro (Bitzcore. Alemania 2.001)
7"-Recopilatorio Collection of Great Dance Tunes Vol 2 (HDP Records. Suecia 2.002)
Cd Riot on the Rocks Vol 5 (Safety Pin Records 2.002)
Cd Recopilatorio Rawk'n'Roll Revolution (Myrmecoleo Records. Japón 2.002)
"MACHINE IN YOUR BRAIN"-SAMESUGAS-H-Records Así lo reza el título y así es: una máquina en tu cerebro. 9 temas (un instrumental y dos versiones-Motorhead y Gene Vincent) de sucio Punk, pasado por diversas capas de crudo HC y Rock'n'Roll de toda la vida, escupido tanto en galelo como en el idioma de la pérfida Albión. Justamente lo que nos pueden dar a entender las versiones escogidas. Indudablemente el espíritu de Lemmy y sus secuaces rondaba por el estudio de grabación, pero sería muy injusto y falso reducir el sonido de este vinilo a un sólo nombre. En las entrevista te dan varias pistas, coge los que quieras, ponle una mecha, préndela y aléjate lo más que puedas.

http://www.samesugas.com